How to make your personal sloper*

27Feb10

Hint: this is not the way😉

Photobucket

I had great fun with it though. It reminded me of doing my geometry homework in primary school, except I had better tools to work with then😆 The book is standing in for a triangular ruler, and as I later discovered, my ruler and the B&Q tape do not actually measure the same. Who knew that rulers can lie?

Crawling around on the floor there also drove home just how multi-faceted the craft of dressmaking is: the entire process calls for scientific skills as much as artistic talent and practical precision. (This time, I am stuck with translating into English – what would be the equivalent of kézügyesség?) Not so different from architecture or car manufacturing at the end of the day.😉

I followed the instructions at Vintage Sewing (who seem to have exceeded their bandwidth for now… hopefully my repeated visits were not the culprit, and they receive enough donations to continue to provide this service!)

Helpful hint from Audrey’s Wardrobe: when they say you need to get somebody else to take your measurements, they mean it! For the dangers that may ensue if you disregard this notice, see illustration above.

Burdastyle has also just published a compilation of sloper patterns and links. Let’s spread out that bandwidth burden!

* A sloper is kind of a second skin – a very basic pattern drafted with one’s own measurements, that serves as a basis for tailored clothing patterns.

I will be separated from François for another fortnight or so – the sewing part of the broadcasting will resume in late March.

~~~~~~~~

Ez az alap-szabásminta, amivel a múltkor elszórakoztam. Az iskolai geometriaórákra emlékeztetett, ahogy ott csúszkáltam a padlón, csak régen jobb eszközeim voltak🙂 Utólag jöttem rá, hogy a vonalzóm és a centi nem ugyanúgy mérnek (kb fél milliméter eltéréssel minden centiben). Ki tudta, hogy a vonalzók is hazudhatnak?

Az egész folyamat azt is érzékeltette, hogy mennyire összetett mesterség a szabás-varrás. Találkozik benne a tudomány, a művészet és a kézügyesség. Tisztára, mint az építészetben, vagy a kocsigyártásban.🙂

A bejegyzés többi részében megtalálhatóak a hivatkozások, amiknek az útmutatásával elkészíthetőek az ilyen alapminták. Csak komolyan kell venni a figyelmeztetést, hogy ne magunk vegyük le a saját méreteinket, mert különben olyan Frankenstein-minta lesz az eredménye, mint a fönti illusztráció.🙂

Kb. két hét múlva üzemeltethetem be újra François-t. Addig  szünetel a műsorom a varrásról.



No Responses Yet to “How to make your personal sloper*”

  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: